中国日报网10月11日电 据英国《每日邮报》网站报道，10月10日，美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普公开叫板竞争对手希拉里·克林顿和全美媒体，让其公布更多他发表“不当”言论的录音。特朗普说，他将会继续反击，进一步攻击克林顿夫妇虐待女性
当天，特朗普在宾夕法尼亚州一所高中的体育馆里发表演讲，坦然提起他2005年出言侮辱女性的录音被曝光一事。特朗普称，7日得知媒体公布了这段录音，他告诉自己“等一会”。“比尔·克林顿性侵犯了无辜的女性，希拉里·克林顿恶毒地攻击了那些女性。如果他们想要公布更多我发表不当言论的录音，我们将会继续谈论克林顿夫妇犯下的不当行径。”
特朗普承认，他过去做了一些事情令自己感到惭愧，但他指称比尔·克林顿才是“捕食者”，并飞快报出一串自称曾经遭到比尔·克林顿性侵犯或性骚扰的女性的名字。接下来，特朗普把矛头指向希拉里，斥其有系统有计划地攻击那些受害者，“数十年来，希拉里对她丈夫的捕食行为已经非常熟悉了，但她非但没有出手阻止，反而让更多女性受到伤害。亏她还自称倡导维护女性权益，真是一个彻头彻尾的伪君子”。
“为了获取权力，没有什么是希拉里不会说、不会做的，”特朗普说，“人们该醒醒了，是时候明白这一点了。”
据美国娱乐新闻网站“Eonline”报道，10日，特朗普2005年出言侮辱女性录音中的女主角、“娱乐今夜”主持人南希·欧戴尔再度发声称不应“物化女性”。
在特朗普秽语录音曝光的第二天，欧戴尔作为对话中被提及的“勾引未遂对象”即出面回应称，对这种言论感到难过且失望，她说人人都应受到尊重，不论摄影机是否在拍摄。10日，欧戴尔再次发表一则措辞诚恳的声明，强调“不应物化女性、不应物化任何人，即便在更衣室里也不行”。特朗普曾多次辩称那段对话只是“更衣室里的玩笑”。
（编辑：党超峰 译者：谌融）
