澳媒：未来16年中国减排不会无所事事

　　澳大利亚《会话》杂志网站11月17日文章，原题：事实核查：新的气候协议可让中国在16年内无所事事？　美国共和党参议员麦康奈尔日前表示，中美近来达成的气候变化协议“要求中国在16年内无所事事，而这些碳排放规定正使我所在的州和全美遭受浩劫”。

　　与“无所事事”截然相反，中国将在未来16年内打造世界上规模最大的可再生能源体系。而且中国已开始这么做。

　　其实，我们和其他许多观察者都期望，中国的碳排放量在2030年之前达到峰值，这样中方仍有宣布更引人注目的声明的空间。实际上，中国国家能源局近来在亚太经合组织峰会期间表示，中国的煤炭消耗量或将在2020年达到峰值。所以，碳排放量亦将在此稍后达到峰值——当然在2030年前。

　　麦康奈尔和许多评论家都一味强调中国正在打造一个“黑色”能源体系，即含有新的煤炭或其他化石燃料设施，但却忽视中国已做出的承诺：大规模发展可再生资源和补充性绿色能源。据我们估算，在中国能源体系变化的最前沿，“绿色”已经超越“黑色”。而且整个体系的“绿化”速度，显然能使中国实现其刚在中美联合声明中宣布的目标。

　　中国和其他国家承诺的不同之处，在于中国正将对可再生能源的承诺当做一项产业战略，使产业增长专注于清洁产业和清洁科技等相关领域。作为十二五规划的一部分，中国已选出7种战略产业并将其视为经济支柱，其中就包括新能源汽车、新能源和节能环保等产业。

　　中国正在进行讨论并将在2016年至2020年实施的十三五规划，甚至有可能被赋予更为浓烈的绿色基调。因此，中国绝不会在未来16年内“无所事事”，而是将转变经济和能源体系，以使水力、风能和太阳能电力成为本国的主要推动力。(作者约翰·马修斯、谭浩，丁雨晴译)