专家揭露日本企图移花接木窃取钓鱼岛的伎俩
移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报,第一时间获取世界杯赛事双语动态。
原标题:专家揭露日本企图移花接木 偷梁换柱窃取钓鱼岛的伎俩
真的假不了,假的真不了。在复旦大学出版社和海豚出版社最近联合推出的《钓鱼岛历史真相》一书中,复旦大学教授韩结根揭露日本政府用读音有关联的岛名来指称中国的钓鱼岛、黄尾屿与赤尾屿,企图用移花接木、偷梁换柱之法窃取钓鱼岛的伎俩。
日本政府把冲绳渔民中流传着“Yukun·Kubashima”(友昆姑巴甚麻)的岛名和八重山的遗老们称呼“Yigun·Kubashima”(依棍姑巴甚麻)为“尖阁列岛”,作为日本拥有钓鱼岛及其附属岛屿主权的论据。他们认为,Yukun(友昆)即是钓鱼岛,Kubashima(姑巴甚麻)是黄尾屿,“而赤尾屿因距久米岛近,故又叫久米赤岛”。
“在阅读琉球文献《指南广义》时我产生了怀疑,‘姑巴甚麻’是与钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿并列出现的岛名,而且出现在同一页上,‘姑巴甚麻’怎么可能就是黄尾屿?”韩结根说。
通过全面梳理琉中两国历史文献,并根据琉球学者对这些岛屿名称的考释,韩结根发现:日本政府所提到的这三座岛屿,并不是中国的固有领土钓鱼岛及其附属岛屿,而是指琉球王国时期西马齿山的附属岛屿鱼钓岛、久场岛、赤岛。它们距离中国固有领土钓鱼岛约有1550-1560里水程(非直线距离),距黄尾屿为1310-1320里,距离赤尾屿也有710-720里。
“这些岛屿本来是风马牛不相及,但是日本利用中日语言词序差异、利用琉球语中‘姑巴(kuba)’声音形象指称的不确定性等原因,偷换概念,张冠李戴,用这些岛名指称中国的钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿,就是企图用移花接木、偷梁换柱之法,以实现其窃取中国固有领土的野心和目的。”韩结根说。
在《钓鱼岛历史真相》一书中,韩结根还针对日本政府所谓拥有钓鱼岛及其附属岛屿领土主权的其他“证据”进行了驳斥和廓清。(张建松)
热门推荐
更多>- 中国日报漫画:自杀 乌克兰总理辞职或遭总统逼宫 政局前景不明 印度火车与校车相撞致12死 美宾夕法尼亚州一医院枪击致1死2伤 阿尔及利亚一航班起飞50分钟后失联 已确认坠毁 克里访以无突破性进展
- 荷兰民众穿白衣“静默游行” 悼念马航MH17遇难者 俄罗斯国防部长视察战略导弹部队 移动地面导弹系统曝光 秘鲁精神病院“国庆阅兵游行” 中国日报漫画:对比 韩坠毁直升机遇难消防员遗体告别仪式举行 亲友悲痛 中国日报漫画:猎物
- 英国四位王位继承人一岁照齐曝光 比比谁最萌? 以色列轰炸加沙难民营 巴方死亡人数升至560 中国日报漫画:变质 俄公布卫星监控等证据 称乌政府军击落马航客机 乌总统悼念遇难者 俄公布证据指乌军击落马航客机 中国日报漫画:迷雾
精彩热图
新闻热搜榜
24小时新闻排行
精彩视频
独家策划
当晚,加沙遭到以色列陆海空三面炮击,唯一一座发电站被炸毁,造成至少60名巴勒斯坦人死亡,加沙可谓经历了史上最沉重的一夜。
详细>>